寒食

译文

芳香的树上黄莺啼叫，柳絮四处乱飞，疾风裹挟着雨点送来了愁绪。梨花飘落，不想在此时还乡做梦，麦粥显得凄凉，那是用来举行扫墓仪式的。疲倦的旅人不忍听到溪上的歌曲，游玩的人还习惯在水边嬉戏。向西遥望太白山，我的家在哪里呢？打算托付远行的大雁给我寄来寒衣。

注释

鶑

莺（yīng）的繁体字，指黄莺。

莫

通‘暮’，傍晚，此处表示梨花飘落的状态如同暮气沉沉，也有暮春的意思。

展墓仪

举行扫墓的仪式。展，举行；墓仪，扫墓的仪式。

谿

溪（xī）的繁体字，指山间的小河沟。

太白

太白山，在今陕西眉县、太白县、周至县交界处，此处代指家乡。

征鸿

远行的大雁。征，远行；鸿，大雁。大雁在古代诗词中常被用来传递书信或思乡之情。

赏析

这首诗在意境上营造出一种凄清、哀伤的氛围。诗的开篇描绘了芳树、啼莺、乱飞的柳絮以及疾风骤雨的景象，奠定了全诗愁绪的基调。写作手法上，借景抒情十分明显，如‘芳树啼鶑絮乱飞，疾风吹雨送愁归’，通过描写暮春的景色，将无形的‘愁’具象化，仿佛是风雨将愁送归。情感表达上，诗中充满了羁旅之愁、思乡之情以及一种对身世的漂泊感和对家的思念与迷茫，像‘西瞻太白家何在，拟托征鸿寄我衣’就直接表达了对家的思念，且不知家在何处只能托大雁寄衣的无奈。主题思想围绕着寒食节时的羁旅愁思展开，寒食节本是传统祭扫、团聚之时，而诗人却在旅途中，看着他人或嬉游或进行墓仪，更衬托出自己的孤独与思乡。

速览

《寒食》是宋代诗人吴泳的作品，主题为羁旅愁、思乡情、寒食节、借景抒情。芳树啼鶑絮乱飞，疾风吹雨送愁归。 梨花落莫还乡梦，麦粥凄凉展墓仪。 倦客忍听谿上曲，游人犹习水边嬉。 西瞻太白家何在，…