沔州和李长孺

译文

北风夹着雨打湿了远行的衣服，月亮在西边升起伴随着紫微星。出塞还没有经过榆叶初发的时候，驻军先欣喜看到麦苗茁壮成长。宝刀还能够去斩杀蛟龙，织锦回文这样的书信却无缘寄给大雁带回去。仍然像屈原那样苦心作诗，品评香草而吟诵其盛美。

注释

沔州

古地名，在今湖北汉阳一带。

征衣

远行之人的衣服。

卿月

月亮的美称。喻指贤能的大臣。

紫微

星名，喻指帝王宫殿。

榆眼白

榆叶初发时，如同眼状，色白。榆，yú。

麦头肥

形容麦苗茁壮。

屠龙

斩杀蛟龙，比喻有大本领。

锦字

指前秦苏蕙寄给丈夫的织锦回文诗。后多用以指妻子寄给丈夫的书信。

鴈

同‘雁’，大雁。yàn。

骚人

指屈原，后泛指诗人。

品题

品评。

香草

在诗中象征美好的品德，有高洁之意，源于屈原作品中常以香草喻美德。

赏析

从文学手法来看，首联运用了环境描写，‘朔风’‘雨’等意象勾勒出一幅萧瑟的画面，‘卿月’‘紫微’的意象增添了一种宏大又略带寂寥的氛围，对仗工整。颔联‘榆眼白’‘麦头肥’通过对植物状态的描写，从侧面反映出塞外的景象以及行军的情况，一‘白’一‘肥’炼字精妙。颈联运用对比手法，‘宝刀尚可屠龙’体现出一种壮志豪情，‘锦字何缘寄鴈归’则又流露出无法传递家书的惆怅。尾联引用屈原的典故，表明自己如同屈原作诗一般，通过‘品题香草’来抒发情感，香草在这里象征着高洁的品质，表达出诗人内心的情怀和对美好品德的向往。整首诗意境开阔又夹杂着思乡与壮志未酬等复杂情感，主题思想围绕着塞外的军旅生活、个人情感的抒发，既有壮志豪情又有淡淡的思乡与孤寂之感。

速览

《沔州和李长孺》是宋代诗人吴泳的作品，主题为塞外景、思乡情、壮志情、用典故。朔风吹雨湿征衣，卿月西升伴紫微。 出塞未经榆眼白，宿师先喜麦头肥。 宝刀尚可屠龙去，锦字何缘寄鴈归。 犹学骚人工索句，…