和洪舜俞太一宫韵

译文

做完祭祀之事回来时夜晚即将过去、清晨即将来临，抬头仰望天空，肃穆而没有灰尘。清晨时从金井中用瓶汲水，辘轳转动发出声响，钟声撼动着茅山道观的幡影，带来春天的气息。靠着水边姑且栽种半树梅花，打扫屋檐不要让雪杂乱地堆积。御史台最近清正而没有酒（这里可能表示一种清廉自律的状态），因而写出来的诗格外清新。

注释

缾搊

缾，同‘瓶’；搊，此处意为用手汲水或向上提（chōu）。

幡影

幡，一种窄长的旗子，幡影即旗子的影子。

簷

同‘檐’，指屋檐（yán）。

柏台

御史台的别称，这里可能指代诗人所处的官府机构。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写祠事归来的时间点以及所见天空的景象，营造出一种静谧、肃穆的氛围，简单几笔勾勒出画面感。颔联‘缾搊金井辘轳晓，钟撼茅山幡影春’对仗工整，‘缾搊’‘钟撼’等动词的使用，生动地表现出清晨汲水和钟声回荡的动态感，同时将金井、辘轳、茅山、幡影等意象组合，给人一种古朴而又带有宗教氛围的感觉。在情感表达方面，诗人表现出一种闲适与宁静，如颈联中栽梅、扫雪的描写，流露出对生活中这些小事物的喜爱和对宁静生活的追求。从意境营造来看，诗中既有宗教祭祀后的那种庄严肃穆的氛围，又有日常生活中的恬淡闲适。主题思想上，展现了诗人远离世俗喧嚣，在祠事活动和日常的生活点滴中寻找内心宁静与诗意的状态。

速览

《和洪舜俞太一宫韵》是宋代诗人吴泳的作品，主题为写景、闲适、宁静、宗教。祠事归来夜向晨，仰瞻天宇肃无尘。 缾搊金井辘轳晓，钟撼茅山幡影春。 傍水且栽梅半树，扫簷莫使雪横陈。 柏台近日清无酒，…