春寒病痞痛用古砭法以砖熨之忽一夕帐烟塞满火自下炎上焚衣被之半有感赋之

译文

因为怕冷来不及脱衣就睡下了，（空气）逼仄阻塞使得帐顶升起烟雾。学士用来取暖的砖头被火烧着，尚书脚下的被子也被点燃了。心中存有玉般品性的真正刚强之人，即便身体像禅者被火烧去也能笑对像浪游仙人般洒脱。收敛内心的思绪在半夜里独坐，室内空荡窗户泛白月亮如弯弦。

注释

偪塞

狭窄、阻塞。偪，bī。

衾

被子。

洞存

心中存有。洞，有透彻、深入的意思。

浪僊

浪游的仙人，这里指洒脱自在之人。僊，xiān，同‘仙’。

收歛

收敛，约束。歛，liǎn。

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事与抒情相结合。前两联叙事，描述春寒生病用砖熨之结果引发火灾的情景，如“怕寒不暇解衣眠，偪塞蒸成帐顶烟。学士砖头因火灼，尚书履下透衾然”，生动地再现了事件过程。情感表达上，诗中蕴含着一种豁达乐观的情绪，虽然遭遇火烧衣物被子的意外，但诗人以“洞存玉性真刚汉，焚却禅身笑浪僊”来表达自己刚强洒脱的心境，即使面临灾祸也能泰然处之。在意境营造方面，诗的最后“收歛道心中夜坐，室虚窗白月如弦”营造出一种静谧、清冷且带有禅意的意境，与前面的慌乱灾祸形成鲜明对比。主题思想上，通过描述春寒遇火之事，传达出一种对生活中意外的超脱态度，体现出诗人的旷达心性。

速览

《春寒病痞痛用古砭法以砖熨之忽一夕帐烟塞满火自下炎上焚衣被之半有感赋之》是宋代诗人吴泳的作品，主题为叙事、豁达、清冷、静夜。怕寒不暇解衣眠，偪塞蒸成帐顶烟。 学士砖头因火灼，尚书履下透衾然。 洞存玉性真刚汉，焚却禅身笑浪僊。 收歛道心中夜坐，…