念奴娇 壬寅六月余自南京渡江，归舟忽遇狂风暴雨，几不能泊。返抵旅舍，成此

译文

大江的波涛滚滚，忽然从东西方向刮来，割面的恶风疯狂地吼叫。还记得早晨出行时天气晴朗，远处近处的青山清晰可见。五岳如同在呼喊，层层宫殿如同在沸腾响应，四海的鱼龙在咆哮。艰险和平安常常交替，人生才觉得奇妙。更记得那险峻的山峰横在眼前，百万雄师，催促着趁着钟山的拂晓。想象当时争相渡河的地方，有无数英姿飒爽的身影。如今却贪图生存，明天却害怕死亡，这种想法真的值得嘲笑。拍打着船舷邀请浪花，豪情依然胜过年少的时候。

注释

五岳（wǔ yuè）

中国五大名山的总称，即东岳泰山、西岳华山、中岳嵩山、北岳恒山、南岳衡山。这里象征着宏大、雄伟。

嵩呼（sōng hū）

嵩山呼号，古代天子祭祀嵩山时，山呼万岁，以示尊崇。这里借指对五岳的尊崇和敬畏。

钟山（zhōng shān）

位于南京，是南京的重要地标之一，这里可能象征着历史的见证和精神的寄托。

夭矫（yāo jiǎo）

形容姿态弯曲而优美，常用来形容人的身姿或物体的形态。在这里描绘出当时争渡处人们的英勇姿态。

扣舷（kòu xián）

敲打着船边，是一种动作描写，体现出作者在困境中的豪情和豁达。

赏析

从文学手法上看，运用了夸张的手法，如‘五岳嵩呼，层宫沸应，四海鱼龙啸’，生动地描绘出宏大的场景，给人以强烈的视觉冲击。情感表达上，既有对过去英勇场景的怀念与感慨，如‘更忆天崭前横，雄师百万，催趁钟山晓。想象当时争渡处，无数英姿夭矫’，展现出一种豪迈之气；又有对如今贪生怕死行为的自嘲，如‘今日贪生，明朝怕死，此意真堪笑’，体现出对人生态度的深刻反思。意境营造上，通过描写大江、恶风、青山等元素，营造出一种壮阔而又多变的意境，让人仿佛身临其境。主题思想方面，主要表达了对人生的思考，感慨人生的艰险与奇妙，以及对过去英勇精神的缅怀和对当下行为的审视。

速览

《念奴娇 壬寅六月余自南京渡江，归舟忽遇狂风暴雨，几不能泊。返抵旅舍，成此》是其他代诗人陈凡的作品，主题为写景、抒情、豪迈、反思。大江涛滚，忽东西、割面恶风狂叫。 尚记晨行晴日好，远近青峰了了。 五岳嵩呼，层宫沸应，四海鱼龙啸。 险夷常换，人生才觉…