用晦翁十梅诗韵酬张伯修孙子直 其九

译文

在燕地的日子悠长，读书来消磨时光；在满是花朵的庭院寂静之时，下棋来排遣寂寞。何必羡慕那些山中之人，以云霞为食，拾取橡树的果实呢。

注释

燕

这里指古燕国之地，今河北北部一带，yān

餐霞

以云霞为食，是一种道教修炼术语，表示超凡脱俗的生活方式，这里指代山中人的生活状态

橡实

橡树的果实，可食用，在古代常被山中隐士等食用

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比手法。前两句描绘出一种在特定环境中的日常消遣活动，读书、下棋都是文人雅士的生活写照，‘消’‘遣’二字精准地表达出这些活动的功能性，即打发时光。后两句则把这种生活与山中人的生活相对比，山中人的生活是餐霞拾橡实，充满了原始和质朴的气息。在情感表达方面，诗人传达出一种对自己当下生活状态的安适感，并不特别羡慕山中人的那种看似超凡脱俗却又清苦的生活，有一种悠然自得的心境。在意境营造上，前两句通过‘燕日长’‘花院寂’构建出一种静谧、闲适的氛围，后两句则描绘出山中生活的超凡意境。主题思想上，探讨了不同生活方式的差异以及对自身生活的满足感。

速览

《用晦翁十梅诗韵酬张伯修孙子直 其九》是宋代诗人吴泳的作品，主题为闲适、对比、安适、生活方式。书消燕日长，棋遣花院寂。 何羡山中人，餐霞拾橡实。