果山春郊即事七首 其一

译文

晴日山林中的雾气轻轻扑来沾湿人的衣裳，和暖的气息弥漫延伸到岸边。春天的景象就那样平铺展开，不应该只看到小桃枝这一处春色。

注释

晴岚

晴日山中的雾气。岚（lán）

扑扑

拟声词，这里形容晴岚扑来的动态。

龢意

和暖的气息。龢（hé），同‘和’。

溶溶

形容和意的浓厚、弥漫的样子。

岸陲

岸边。陲（chuí）

春事

春天的景象、事情。

祇认

只认。祇（qí），同‘只’。

赏析

从文学手法上看，首句‘晴岚扑扑染人衣’运用了拟人的手法，将晴岚写得具有主动性，‘扑扑’二字生动地表现出晴岚的动态感。‘龢意溶溶接岸陲’中‘溶溶’一词，描绘出和意的浓郁与弥漫的状态，画面感很强。在情感表达方面，诗人通过描写春郊的景象，表达出对春天整体的喜爱之情，而不是局限于某一种景物。在意境营造上，诗中营造出一种和暖、开阔、充满生机的春郊意境。主题思想上，强调要全面看待春天的事物，不要一叶障目，有一定的哲理意味。

速览

《果山春郊即事七首 其一》是宋代诗人吴泳的作品，主题为写景、春景、喜爱、生机。晴岚扑扑染人衣，龢意溶溶接岸陲。 春事平铺都放着，不应祇认小桃枝。