果山春郊即事七首 其四

译文

花朵含蕴着对别墅的无尽情思，水流在长长的沟渠里自在流淌。这是一种别样的闲适富贵，种田人家怎肯逊于公侯。

注释

含

包含，蕴含。

别墅

本宅外另建的园林住宅。

思

情思，思绪。这里读sì。

渠

沟渠。

别是

另是，是一种。

闲富贵

闲适自在的富贵生活状态。

那肯

怎肯，哪里肯。

公侯

公爵与侯爵，泛指有爵位的贵族。

赏析

在文学手法上，此诗运用了对比和拟人。前两句通过‘含’字将花拟人化，赋予花情感，仿佛花有着对别墅的思念，水‘自在流’也呈现出一种悠然自得的状态。后两句则是鲜明的对比，将田家的‘闲富贵’与公侯相比较。情感表达上，诗人对田家生活充满了赞美与向往之情，认为田家有着独特的富贵，这种富贵是闲适自在的，并非公侯的权势所能比拟。在意境营造上，前两句勾勒出一幅花绽水淌的田园画面，宁静而富有生机，后两句则从这种田园意境上升华到对田家生活价值的肯定。主题思想主要是赞美田园生活的自在惬意，展现出田家生活所蕴含的独特魅力。

速览

《果山春郊即事七首 其四》是宋代诗人吴泳的作品，主题为田园诗、赞美田园、闲适、对比。花含别墅无边思，水放长渠自在流。 别是一般闲富贵，田家那肯让公侯。