果山春郊即事七首 其五

译文

房檐上的花夜里落下，早晨又天晴了，这应该是象征农事祥瑞的一种表现。真惭愧那些穿着青裙在南边田亩劳作的农妇，耕种劳作又能享受多少美好的春光呢。

注释

簷

同‘檐’，屋檐。(yán)

农祥

指农事方面的祥瑞。

颦

皱眉，这里可理解为一种表现。

慙愧

同‘惭愧’，感到不安、羞愧。(cán kuì)

青裙

这里指农妇的穿着，代指农妇。

南亩

指农田。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写簷花夜落晓晴这一细微且富有诗意的自然景象，为全诗奠定了一种静谧又带着生机的氛围。这里采用了以景起兴的手法，引出下文对农事与农妇的描写。在情感表达方面，诗人充满了对农妇的同情。看着农妇辛勤劳作，感慨她们在农事的忙碌中无暇享受春光，这种情感是对劳动人民的一种深切关怀。在意境营造上，簹花、晴日、青裙农妇、南亩等意象组合在一起，描绘出一幅田园景象，既有自然的美好又有农事的艰辛。主题思想上，主要是表达对农妇辛勤劳作却难享美好的同情，同时也暗示了对农事的重视，从簷花与农祥的关联中可看出诗人认为自然景象与农事息息相关。

速览

《果山春郊即事七首 其五》是宋代诗人吴泳的作品，主题为同情、田园、以景起兴、农事。簷花夜落晓还晴，应为农祥一展颦。 慙愧青裙南亩妇，犁头能得几多春。