果山春郊即事七首 其六

译文

官场之事如同海潮般无穷无尽，我这小小的肚肠怎能忍受这般煎熬。就像郭橐驼种树那样安心的方法，暂且把这闲工夫仔细地抄录下来。

注释

煎炮

jiān páo，煎熬的意思。

橐驼

tuó tuó，骆驼，这里指郭橐驼，是唐代柳宗元笔下善于种树之人。

赏析

从文学手法上看，首句运用比喻，将‘官事’比作‘海潮’，生动形象地写出官场事务的繁杂无尽。情感表达方面，诗人对官场事务的繁多感到厌烦与无奈，‘寸肠忍使自煎炮’中的‘忍’字和‘煎炮’二字，将内心的难受与煎熬体现得很深刻。在意境营造上，前两句通过对官场事务的描述营造出一种压抑、疲惫的氛围。主题思想则是诗人对官场生活的一种感慨，同时试图从一些事物（如郭橐驼种树）中寻找解脱的方法。整体来看，这首诗简洁而又深刻地表达出诗人在官场中的复杂心境。

速览

《果山春郊即事七首 其六》是宋代诗人吴泳的作品，主题为厌官场、比喻、压抑、感慨。官事无穷类海潮，寸肠忍使自煎炮。 橐驼种树安心法，且并闲功子细抄。