果山春郊即事七首 其七

译文

在昏黄的灯光下饮酒下棋的情景还能忆起，哪里能得到好友来倾诉心中的这些思绪呢。豪迈的气概已经随着如烟的柳丝而折损，但仍然没能消除写诗的狂放之情。

注释

昏黄

暗淡模糊的黄色，常用来形容天色、灯光等。

佳朋

好朋友。

豪气

豪迈的气概。

烟柳

烟雾笼罩的柳林，亦泛指柳林、柳树。

作诗狂

对作诗极度热爱、狂放的状态。

赏析

从文学手法来看，首句‘酒灯棋雨忆昏黄’运用了意象叠加的手法，‘酒灯’‘棋雨’这些典型的意象组合在一起，描绘出一幅充满生活气息和诗意氛围的画面，给人以丰富的联想。情感表达上，此诗传达出一种复杂的情感，既有对往昔与好友相处时光的怀念，从‘那得佳朋话此肠’可看出，又有对豪气渐消的感慨，如‘豪气已随烟柳折’，同时还表现出对作诗这一行为的执着与狂放之情，‘未能除得作诗狂’一句直接点明。在意境营造方面，诗中通过对昏黄灯光、酒、棋等元素的描写，营造出一种略带惆怅、怀旧的氛围。主题思想上，围绕着个人的情感、回忆、志向的变化展开，反映出诗人内心的矛盾与坚守。

速览

《果山春郊即事七首 其七》是宋代诗人吴泳的作品，主题为怀旧、惆怅、抒情、感怀。酒灯棋雨忆昏黄，那得佳朋话此肠。 豪气已随烟柳折，未能除得作诗狂。