鹧鸪天 登釜山复亭

译文

一座角落的空亭四面吹拂着风。我来到这里悠闲地倚靠在曲折的栏杆东边。云雾笼罩着树的颜色，山峦排列着翠绿，太阳落山时波光粼粼的水面荡漾着红色。面对这美丽的景色，却触动了忧愁的内心。难以忍受向北眺望那布满烟尘的烽火。请求谁去直接捣毁黄龙府畅饮美酒，南宋的山河却不允许一同收复。

注释

虚亭（xū tíng）

空亭，空荡荡的亭子，此处突出亭子的无人居住和寂静。

曲阑（qǔ lán）

曲折的栏杆，'曲'字描绘了栏杆的形状，'阑'指栏杆，常被用于诗词中以增添意境。

尘烽（chén fēng）

尘土飞扬的烽火，'尘'表示尘土、烟尘，'烽'指烽火，古代用于报警的烽火台，这里借指战乱、战争的景象。

黄龙（huáng lóng）

黄龙府，金国的都城，常被用作收复失地的象征，在诗词中常出现，如岳飞的'直捣黄龙'。

赏析

此词意境优美，开篇'一角虚亭四面风'，以简洁之笔勾勒出空亭在风中的景象，营造出宁静而略带寂寥的氛围。'云笼树色山排翠，日落波光水漾红'两句，运用细腻的描写，将云、树、山、日、波、水等景物生动地展现在读者眼前，色彩鲜明，画面感极强，营造出一幅绚丽多彩的自然画卷。同时，通过'对美景，触忧衷'一句，巧妙地将美景与内心的忧愁相融合，形成鲜明的对比，深刻地表达了诗人在美景之中却无法忘怀国家危亡的忧思。情感表达真挚而深沉，从对自然美景的欣赏到对国家命运的担忧，层次分明。整首词格律严谨，体裁为鹧鸪天，属于婉约词派，写作手法上以写景抒情为主，通过对自然景色的描绘来抒发内心的情感，主题鲜明，以南宋山河未复为背景，表达了诗人的爱国之情和对国家命运的忧虑。

速览

《鹧鸪天 登釜山复亭》是其他代诗人汪岳尊的作品，主题为写景、抒情、格律严谨、婉约。一角虚亭四面风。 我来闲倚曲阑东。 云笼树色山排翠，日落波光水漾红。 对美景，触忧衷。 不堪北望满尘烽。 倩谁直捣黄龙…