郫县春日吟 其二

译文

无尽的官府事务每天都装满心怀，刚刚到了美好的时节才略微放松一下。我带着诗兴安排好去诗社，又带着酒兴走向醉乡。

注释

装怀

装满心怀。

甫及

刚刚到达。甫，fǔ。

骚仆

这里可理解为诗兴，将诗兴拟人化，仿佛是诗人的仆人在召唤诗人去诗社。

编排

安排、筹划。

酪奴

这里指酒兴，将酒兴拟人化，好像是酒兴在勾引人前往醉乡。

勾管

勾引、引领。

赏析

从文学手法上看，首句‘无穷官事日装怀’直述官府事务的繁多，采用白描手法，直接点明诗人的生活状态被公事充斥。‘甫及芳时略放开’中的‘甫及’体现出时间上的刚刚到达，写出诗人好不容易等到美好时节才能稍有放松，这种对比更突显平日为官的忙碌压抑。‘骚仆编排诗社去，酪奴勾管醉乡来’，‘骚仆’‘酪奴’的用词新奇，将诗兴和酒兴拟人化，赋予它们人格特征，仿佛它们在召唤诗人前往诗社和醉乡。在情感表达方面，诗中表达出诗人对官场事务繁忙的厌倦，以及对诗酒生活的向往，在芳时到来之际，渴望从官场事务中暂时解脱出来，到诗社与醉乡中寻找精神慰藉。在意境营造上，通过官事的压抑与诗社、醉乡的轻松愉悦形成鲜明对比，营造出一种忙碌与闲适、压抑与解脱相互交织的意境。主题思想围绕着诗人对官场生活的无奈和对诗酒雅趣生活的向往展开。

速览

《郫县春日吟 其二》是宋代诗人吴泳的作品，主题为厌官场、向诗酒、白描、对比。无穷官事日装怀，甫及芳时略放开。 骚仆编排诗社去，酪奴勾管醉乡来。