郫县春日吟 其九

译文

白色丝线织成的五緎布让人联想到品德高尚的羔羊，而且这是公事之余闲暇的日子还很长。甜美的乳酒遇到了孔子这样的圣人（会被喜爱），酣然甜美的睡眠就如同拜谒伏羲氏一样惬意。

注释

緎

yù，线，丝线。

燕

通‘宴’，宴饮、闲暇。

黄妳

nǎi，一种甜酒。

黑甜

酣睡。

羲皇

即伏羲氏，传说中的古代帝王。

赏析

从文学手法上看，首句运用了典故，‘素丝五緎咏羔羊’中‘羔羊’是用《诗经》中的典故，以羔羊之洁白柔顺来暗示一种高洁的品德或者高雅的情致，增加了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面，诗人描绘出一种悠然闲适的状态，从公余的燕日长，到享受美味的黄妳，再到黑甜睡美时仿佛能与古代圣贤相连接的惬意，传达出诗人对这种惬意的公余生活的满足。在意境营造上，通过描写这些日常生活中的事物，如素丝、黄妳、黑甜等，构建出一种慵懒、闲适又带有文化气息的意境。主题思想围绕着对公余生活的享受和对这种闲适状态下高雅情趣的追求。

速览

《郫县春日吟 其九》是宋代诗人吴泳的作品，主题为闲适、用典、公余、高雅。素丝五緎咏羔羊，且是公余燕日长。 黄妳味甘逢孔圣，黑甜睡美谒羲皇。