郫县春日吟 其一

译文

旧的稻谷刚刚收割完毕，年轻的妇女们就在场上忙碌；新的蚕茧又已产出，小姑们也开始忙碌起来。然而书生却摆弄着闲置的针线，白白地学那银河边的织女纺织。

注释

登

收获，此处指稻谷的收割。

幼妇

年轻的妇女。

襄

这里指纺织等事，读音：xiāng。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法。前两句描绘了农妇和小姑的忙碌景象，旧谷才收获新蚕又出，她们忙个不停，展现出乡村生活的勤劳与忙碌的氛围。后两句则将书生摆弄针线与农妇小姑的忙碌进行对比，且说‘枉学’，这种对比突出了书生行为的不务正业之感。在情感表达方面，诗人或许带有一种对书生不事生产、行为荒诞的一种调侃和轻微的批判。在意境营造上，前两句勾勒出郫县春日里农家忙碌的画面，充满了生活气息。主题思想上，通过对不同人物行为的描写，探讨了不同身份的人在社会中的角色定位以及行为的合理性。

速览

《郫县春日吟 其一》是宋代诗人吴泳的作品，主题为乡村、对比、调侃、生活气息。旧谷才登幼妇场，新蚕复出小姑忙。 书生却弄闲针线，枉学明河织女襄。