和洪司令梅花 其一

译文

结绮阁、临春阁中曾住着张丽华，梅花的香气偶然飘到了山野人家。寒霜铺地明月皎洁纱窗明净，只看到咏梅的诗却看不到梅花。

注释

结绮

结绮阁，南朝陈后主所建，为其宠妃张丽华居所，qǐ

临春

临春阁，南朝陈后主所建，为其宠妃居住之所

贮

存放、居住，zhù

丽华

指张丽华，南朝陈后主的宠妃

赏析

从文学手法上看，首句用‘结绮临春贮丽华’运用典故，提到结绮阁、临春阁和张丽华，以古事引出梅花，给梅花增添了一种历史的纵深感和文化底蕴。第二句‘吹香偶到野人家’，将梅花的香气飘到野人家这一画面写出，画面感很强。在情感表达方面，从‘但见梅诗不见花’能看出诗人对梅花的一种期待、向往之情，因为只能在诗中读到梅花，却不能见到真花，透露出一丝遗憾。在意境营造上，通过‘霜明月白纱窗浄’描绘出一个霜华满地、明月当空、窗明几净的清冷而静谧的环境，更加衬托出见不到梅花的遗憾之感。主题思想上，借对梅花的期待和见不到梅花的遗憾，可能也暗示着美好事物往往难以得见的感叹。

速览

《和洪司令梅花 其一》是宋代诗人吴泳的作品，主题为用典故、怀向往、造意境、咏物诗。结绮临春贮丽华，吹香偶到野人家。 霜明月白纱窗浄，但见梅诗不见花。