登罗浮山 其一

译文

想要清闲最终还是没能清闲，猛然停止对名利的追逐。擦拭干净一双清澈纯净的眼睛，在稻花雨里观赏罗浮山。

注释

浄

同‘净’，干净、纯净的意思。

揩

擦、抹，kāi。

赏析

这首诗在写作手法上，先通过前两句直抒胸臆，直白地表达出想要清闲却难以真正从名利场中脱身的一种矛盾状态，这种开门见山的写法，让读者能迅速理解诗人内心的纠结。而后两句笔锋一转，通过描写一个具体的动作‘揩洗’眼睛，以及在‘稻花雨里看浮山’这一清新的画面，营造出一种清新、闲适的意境。从情感表达来看，前两句表现出诗人对名利的厌倦，后两句则体现出诗人对宁静、自然之美的向往，从一种尘世的烦恼中解脱出来，投入到自然怀抱的情感转变。主题思想上，传达了对名利的反思和对自然山水的热爱。

速览

《登罗浮山 其一》是宋代诗人吴泳的作品，主题为抒情、厌名利、闲适、写山。要闲终是不曾闲，猛歇当头名利关。 揩洗一双清浄眼，稻花雨里看浮山。