桂

译文

那圆润的桂树叶如美玉一般，播散着天上才有的芬芳，在清澈的月夜，如同琼楼玉宇中的一抹午夜的光亮。它原本是从仙山分种而来，被移到西蜀之地当作甘美的棠梨树（被人们喜爱珍惜）。

注释

振

散发、播散。

琼楼

美玉砌成的楼宇，指华丽的建筑，常被用来形容仙境中的楼阁。

元

同‘原’，本来。yuán

甘棠

木名，即棠梨。在古代诗词中常被用来表示对官员的赞美、怀念等，这里用来形容桂树如同甘棠一样被人们喜爱。

赏析

从文学手法上看，首句‘团团玉叶振天芳’运用了比喻的手法，将桂树的叶子比作玉叶，形象地写出了叶子的圆润和美好，‘振天芳’则夸张地表现出桂香的浓郁，仿佛香气能直达天上。‘清澈琼楼午夜光’营造出一种空灵、静谧的意境，清澈的夜晚，桂树的光华如同琼楼中的光亮，给人一种清冷而圣洁的感觉。在情感表达方面，诗中透露出对桂树的喜爱与珍视。从主题思想来讲，通过描述桂树从仙山被移到西蜀，侧面反映出桂树的独特魅力以及它在人们心中如同甘棠一样美好的地位，可能也暗示着美好的事物被迁移到新的地方后依然能绽放光彩。

速览

《桂》是宋代诗人吴泳的作品，主题为咏物、借物喻人、清幽、喜爱。团团玉叶振天芳，清澈琼楼午夜光。 元是小山分种去，移来西蜀作甘棠。