玉川茶

译文

初次品尝来自蜀山春天的玉川茶，这团茶饼哪还管它是蔡君谟还是丁渭监制的呢。（玉川子的诗）更用苦口良言增添劝谏意味，世间沉醉于梦中之人都应该清醒过来。

注释

旗

指茶的嫩叶，状如旗。

团銙

即团茶、銙茶，都是茶饼的一种。

蔡

指蔡襄，字君谟，宋代著名茶学家，精于鉴别茶叶等。

丁

指丁渭，他也曾与茶事有关。

赏析

从文学手法来看，首句‘一旗初试蜀山春’点明了茶叶的产地（蜀山）和新鲜度（初试），‘一旗’描写茶叶的形态，很是形象。次句‘团銙谁论蔡与丁’运用典故，蔡襄（蔡君谟）和丁渭都是与茶相关的名人，这里提及他们监制的茶饼，以古论今，丰富了诗歌的内涵。情感表达上，诗人借品茶表达出一种超越对茶叶本身优劣关注的情怀，有对世事的感慨。诗的后两句将品茶与‘苦言浇谏味’相联系，把品茶的苦和谏言的苦相结合，意境深远，从小小的品茶之事拓展到对世间众人醉梦状态的不满，希望众人能清醒过来，主题思想深刻，有讽谏世人、唤醒大众之意。

速览

《玉川茶》是宋代诗人吴泳的作品，主题为品茶、讽谏、用典、抒情。一旗初试蜀山春，团銙谁论蔡与丁。 更出苦言浇谏味，世间醉梦合俱醒。