病中宿白水

译文

在酷热天气中爬山之后十分疲惫，急忙带着拄杖到禅房休息。老和尚不吝惜山中的宝物，拿出了银匣装着的贝叶经书。

注释

陡顿

突然疲乏。顿，劳累。

禅居

僧人居住的地方，即禅房。

银函

银制的匣子。

贝叶书

古代印度人多用贝多罗树的叶子写佛经，因此称佛经为贝叶书。

赏析

从文学手法上看，首句‘触热山行陡顿余’直接描写了行程，‘触热’点明天气炎热，‘陡顿余’生动地写出爬山后的疲惫不堪，这是一种白描手法，简单而直接地勾勒出画面。次句‘急携拄杖息禅居’中‘急携’‘息’等动词运用得自然贴切，将人物的动作和状态描绘出来。从情感表达来说，诗人处于病中且旅途劳累，到禅居休息有一种寻求慰藉之感。在意境营造方面，通过描写炎热天气下的山行、禅居以及山中宝物贝叶经，营造出一种宁静而又带有神秘色彩的意境。主题思想上，此诗展现了旅途的艰辛、病中的状态以及对禅意生活的一种偶然触及。

速览

《病中宿白水》是宋代诗人吴泳的作品，主题为病中作、旅途、写景、禅意。触热山行陡顿余，急携拄杖息禅居。 老僧不惜山中宝，持出银函贝叶书。