和张宪登乌尤山 其一

译文

燕台喜爱贤士选拔其中的优秀者，去除掉他们的拘忌与骄纵。文章诗赋早就题品遍布，（乌尤山）青葱一片不再有土山的焦土景象。

注释

尤

优秀的人，出众的。

藩篱

篱笆，这里比喻约束、限制。

藻翰

华丽的文辞，文章。翰，原指羽毛，借指毛笔、文章等。

宿春

有积累、长久之意，这里指早已经。春，有生机、起始之意，此处表示一种长久以来的积累。

题品

品评，评论。

焦

烧焦，焦土，这里表示荒芜的景象。

赏析

从文学手法上看，首句‘燕台爱士拔其尤’直接点明主旨，开门见山，‘拔其尤’简洁地表述出选拔优秀人才的概念。第二句‘彻去藩篱吝与骄’运用形象的表述，‘藩篱’象征着束缚人才的东西，‘吝与骄’则指出需要摒弃的不良品性，这是一种借代的手法。在情感表达方面，体现出对选拔贤才这种行为的赞赏之情。在意境营造上，后两句通过‘藻翰宿春题品徧，青青无复土山焦’描绘出一种充满生机、文化氛围浓郁的意境，‘藻翰’指代文章诗赋，表明此地因贤才的题品而充满文化气息，‘青青’与‘土山焦’形成鲜明对比，展现出乌尤山的生机盎然。主题思想围绕着选拔贤才以及贤才对一个地方带来的积极影响展开。

速览

《和张宪登乌尤山 其一》是宋代诗人吴泳的作品，主题为赞贤才、直抒胸臆、生机意境、文化氛围。燕台爱士拔其尤，彻去藩篱吝与骄。 藻翰宿春题品徧，青青无复土山焦。