和张宪登乌尤山 其二

译文

世间的道路狭窄逼仄，动辄遭遇怨尤，乌尤山就像超凡脱俗的高人，神色颇为倨傲。山上一寸见方的碧色（指代山上的翠绿景色）挺拔耸立，周围还环绕着绿意，真正的知音不必等到烧焦桐木才出现。

注释

偪仄

狭窄。‘偪’，bī；‘仄’，zè

逢尤

遭遇怨尤。

亭亭

形容高耸直立的样子。

绿遶

环绕着绿色。‘遶’，rào，同‘绕’。

爨桐

相传蔡邕见吴人烧桐做饭，听到桐木在火中的爆裂声，知道是良木，便把它制成琴，果然音色极美。后以‘爨桐’指遭毁弃的良木。‘爨’，cuàn。

赏析

从文学手法来看，首句‘世涂偪仄动逢尤’直述世间道路的逼仄难行，以写实的手法起笔，一个‘动’字生动地写出遭遇怨尤的轻易。‘山似高人色颇骄’运用了拟人的手法，将山比作高人，赋予山以人的神态‘骄’，把山的独特气质写活了。‘寸碧亭亭还绿遶’描绘出山上景色的生机与美妙，通过视觉描写展现山的魅力。从情感表达上讲，诗人表达了对世间坎坷境遇的不满与无奈，同时在对山的描写中又流露出一种对山所代表的超逸境界的向往。在意境营造方面，诗中构建了一个尘世烦恼与山中清幽的对比意境，使读者能感受到两种截然不同的氛围。主题思想上，既反映出诗人对社会现实的一些感触，也体现了诗人在自然中寻找慰藉和知音的心境。

速览

《和张宪登乌尤山 其二》是宋代诗人吴泳的作品，主题为感世情、拟人法、托物志、绘景美。世涂偪仄动逢尤，山似高人色颇骄。 寸碧亭亭还绿遶，知音不待爨桐焦。