和张宪登乌尤山 其三

译文

在尘世之外纵情豁达又何必抱怨呢，就说那些游乐的人也很骄纵。夕阳西下在山岩边栖息，别样的酒尊难以咬嚼（这里形容酒难以品味）都变得焦苦。

注释

尤

怨恨，归咎。

游遨

漫游，游历。

啮嚼

咬嚼，这里引申为品味。啮，niè。嚼，jué。

尊

酒器，这里指代酒。

焦

焦苦，这里表示酒难以品味时的感觉。

赏析

从文学手法上看，首句‘放怀物外亦何尤’直抒胸臆，表达出一种超脱尘世的旷达情怀。‘放怀物外’点明主旨，展现出一种超逸的境界。第二句‘便谓游遨士也骄’通过一种看似矛盾的表述，引发读者思考，可能是对世俗眼中游乐之人的一种反讽或者重新审视。诗的后两句在写景的同时融入情感，‘西日下来岩际宿’描绘出夕阳西下于山岩栖息的画面，画面感很强，以景衬情，烘托出一种寂寥或者淡淡的哀愁。‘别尊难啮嚼皆焦’用词奇特，‘啮嚼’本是用于形容吃东西，这里用来形容酒难以品味，通过这种陌生化的手法，把无形的难以品味的感觉具象化，表现出诗人内心的复杂情绪，可能是对生活、境遇的一种苦涩感受。整首诗情感表达较为复杂，既有超脱的豁达，又有对世俗看法的不满以及内心深处的苦涩寂寥等情绪。在意境营造上，前两句偏于一种抽象的思想境界的构建，后两句通过西日、岩际等景象构建出一种略显萧瑟、寂寥的意境。主题思想上，探讨了人在尘世中的处世态度、世俗的眼光以及个人内心真实的感受等。

速览

《和张宪登乌尤山 其三》是宋代诗人吴泳的作品，主题为超脱、抒怀、写景、寂寥。放怀物外亦何尤，便谓游遨士也骄。 西日下来岩际宿，别尊难啮嚼皆焦。