光相寺

译文

云气缭绕遮蔽着清晨的山峦，晴天的阳光倒映下来照射在栏杆上。很快那形态变化之后又恢复了空寂，水光连接着天空的光亮一片寒凉。

注释

巃嵸

lóng zǒng，形容山势高峻的样子

羃

mì，覆盖、笼罩

晴曦

晴天的阳光

阑干

栏杆

须臾

片刻、一会儿

变态

这里指云气等的形态变化

空寂

空旷寂静

赏析

从文学手法上看，首句的‘巃嵸’‘羃’生动地描绘出云气的浓重、缭绕之态，对云气的描写细致入微，为全诗营造出一种幽深感。次句‘晴曦倒影射阑干’中，通过描写阳光的倒影，从侧面展现出环境的宁静，动静结合，增添了画面感。在情感表达方面，全诗给人一种清幽、寂寥的感觉。诗人对云气、阳光、水光的描写，并没有浓烈的情感宣泄，而是以一种平静的笔触去刻画，流露出淡淡的禅意。在意境营造上，前两句构建出一幅光影交错、云雾缭绕的山间景象，后两句则将这种景象引向空寂和寒凉，形成一种空灵、寂静的意境。主题思想上，体现出对自然变化的观察以及在这种变化中感悟到的一种空寂之美。

速览

《光相寺》是宋代诗人吴泳的作品，主题为写景、清幽、禅意、空灵。云气巃嵸羃晓山，晴曦倒影射阑干。 须臾变态还空寂，水接天光一片寒。