和李雁湖晚春即事八首 其二

译文

纷纷扬扬的花瓣飘落在车上的坐褥之上，星星点点的苔藓如同铜钱般衬托着木屐的痕迹。大自然的生机似乎源源不断，又将新绿呈现使春天再次转暖。

注释

茵

垫子、褥子之类。《说文》：‘茵，车重席。’

苔钱

即苔藓，因其形状圆如铜钱，故有此称。

屐

jī，木头鞋，泛指鞋。

造化

指自然界。《庄子·大宗师》：‘今一以天地为大炉，以造化为大冶。’

浑

简直，几乎。

赏析

在文学手法上，此诗前两句运用了细节描写，‘纷纷花片落车茵’描绘出花瓣飘落的动态画面，‘点点苔钱衬屐痕’细致地刻画了苔钱与屐痕的静态组合，动静相衬。情感表达上，诗人通过对晚春景色的描写，流露出对大自然生机的喜爱与赞叹之情。在意境营造方面，营造出一种清新且富有生机的晚春意境，花片飘落、苔钱点点、新绿出现等景象组合在一起，充满了自然的生命力。主题思想上，以晚春之景展现自然的生生不息，反映出诗人对自然规律的一种感悟。

速览

《和李雁湖晚春即事八首 其二》是宋代诗人吴泳的作品，主题为写景、晚春、生机、喜爱。纷纷花片落车茵，点点苔钱衬屐痕。 造化生机浑不尽，又将新绿转春温。