和李雁湖晚春即事八首 其四

译文

想要避开尘世纷扰不必去到武陵源那样的地方，水荡里有芙蓉花，溪流边有荪草。摆弄着水浇灌花朵心思自然变得高远，又何妨招待客人喝上两三杯酒呢。

注释

谿

同‘溪’，xī，指山间的小河沟。

荪

一种香草，sūn。

赏析

从文学手法上看，首句运用典故，提到‘武陵源’，让人联想到世外桃源般的避世之所，为诗歌增添了文化底蕴。次句通过描写‘芙蓉’和‘荪’等美好的植物，勾勒出一幅富有生机的画面，是典型的借景抒情手法。情感表达上，诗中流露出一种对闲适自在生活的向往之情，既有避世的超脱之感，又有与客共饮的惬意。在意境营造方面，‘荡有芙蓉谿有荪’描绘出一个清幽、美好的自然环境，烘托出一种宁静致远的氛围。主题思想围绕着对远离尘嚣、享受自然与闲适生活的追求展开。

速览

《和李雁湖晚春即事八首 其四》是宋代诗人吴泳的作品，主题为借景抒情、闲适、避世、写景。避人不必武陵源，荡有芙蓉谿有荪。 弄水浇花心自远，何妨酌客两三尊。