和李雁湖晚春即事八首 其五

译文

巨大的鲸鱼必定要向大海波涛中翻腾，沼泽中的野鸡怎么肯被畜养在樊笼之中呢。步障连接着天空，鞋堆满了一屋子（形容富贵人家的奢华），却不如萧散自在地处在半山园里。

注释

长鲸

巨大的鲸鱼。

泽雉

生长于沼泽地的野鸡。

步障

用以遮蔽风尘或视线的一种屏幕。

萧散

犹萧洒。形容举止、神情、风格等自然，不拘束。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比的手法。前两句以长鲸在海波翻腾、泽雉不愿畜于樊笼，来象征自由不羁的事物，是一种比兴手法的体现。后两句将富贵人家奢华的‘步障连空鞋一屋’与萧散自在的‘半山园’生活相对比。在情感表达上，诗人明显流露出对自由生活的向往，对富贵却拘束生活的不屑。在意境营造上，前两句通过长鲸、泽雉的形象构建出一种开阔自由的意境，而后两句通过步障、鞋、半山园等元素构建出富贵与淡泊的不同氛围。主题思想上，传达出诗人追求自由、淡泊名利的人生态度。

速览

《和李雁湖晚春即事八首 其五》是宋代诗人吴泳的作品，主题为向往自由、淡泊名利、对比手法、托物言志。长鲸须向海波翻，泽雉何由肯畜樊。 步障连空鞋一屋，不如萧散半山园。