满江红 云栖

译文

刚开始登上云栖之地，道路曲折蜿蜒，如同羊肠一般。正值晚春的天气，正是清明时节。梵音在林间悠悠传来，声响悠远；泉水在石头上流淌，发出清脆的声音，越发悦耳。随意拿着竹杖，悠闲地眺望伫立在江边，心中的尘俗杂念都被洗涤干净。千年的梦想，如同飘忽而过的景象。图谋称王称霸的事迹，都已成为过去的痕迹。遥望那隔着江水的山峦的影子，淡淡地拖曳着残留的碧色。浑浊的波浪翻腾，蕴含着古今的怨恨，春天的云朵变幻展现着兴亡的劫难。染上夕阳的红色，底部是一艘顺风而来的船，来得是多么急促。

注释

陟（zhì）

登高、上升。在文中指登上云栖之地。

迤逦（yǐ lǐ）

曲折连绵的样子。形容道路的曲折蜿蜒。

梵磬（fàn qìng）

佛教寺院中敲击的钵形铜乐器，文中借指梵音。

筇（qióng）

一种竹子，可做手杖。这里指拿着竹杖。

尘襟（chén jīn）

世俗的胸襟，文中指心中的世俗杂念。

赏析

在文学手法上，此词运用了动静结合的手法，如林间梵磬的幽响与石上流泉的清音相呼应，营造出宁静悠远的氛围；同时通过描写浊浪、春云等自然景象，烘托出古今兴亡的宏大意境。情感表达上，既有对清明时节自然美景的欣赏，又蕴含着对历史兴亡的感慨和对世事变迁的无奈。意境营造上，以云栖的曲折道路开篇，引出清明时节的清幽之景，再过渡到对江山残碧、浊浪翻腾的描绘，层次分明，意境深远。主题思想方面，主要表达了对时光流逝、历史兴衰的深刻思考，以及在自然美景中寻求内心宁静的追求。

速览

《满江红 云栖》是其他代诗人潘静淑的作品，主题为写景、怀古、抒情、意境深远。初陟云栖，路迤逦、羊肠曲折。 端正是、后春天气，清明时节。 梵磬林间幽响远，流泉石上清音越。 谩携筇、闲眺立江干，尘襟…