满江红·登燕子矶

译文

栏杆之外是长江，像一条线一样锁住了那蜿蜒曲折的江水。最好的景象是两岸像坚固的城池，有千寻高的石壁。眼中充满了茫茫的感慨，那滚滚的怒涛什么时候才能停歇呢？趁着今天有这样的机缘巧合登上此山，天风十分急促。国家的兴亡系于英雄的事业。像须弥山那样的大事，又能和谁说呢？伫立在燕子矶头，心中感到无比空阔。只见沙鸥争相扑打着岸边的小鹿，却不知道明月总是有圆有缺。感叹这江山之上有多少来来往往的人，大多都轻易地分别了。

注释

槛（jiàn）

栏杆，古时围栏类建筑的横木。这里指燕子矶的栏杆。

金汤

像金城汤池那样坚不可摧。形容燕子矶两岸的地势险要，如坚固的城池。

千寻

极言其高。古时八尺为一寻，千寻形容石壁极高。

青眼

黑色的眼珠在眼眶中间，眼珠正处，故曰青眼。这里表示对眼前景象的专注和感慨。

须弥

佛教用语，指须弥山，常用来比喻极大或极高。这里指关乎国家兴亡的重大事情。

赏析

这首词在文学手法上运用了生动的描写，如‘锁一线、蜿蜒曲折’‘两岸金汤，千寻石壁’等，形象地描绘出长江的壮阔和燕子矶的雄伟。情感表达上，既有对历史兴亡的感慨，如‘兴亡系，英雄业。须弥事，凭谁说’，又有对人生短暂、世事无常的感叹，如‘但见沙鸥争扑鹿，不知明月常圆缺’。意境营造上，通过描绘长江的汹涌、燕子矶的险峻，营造出一种雄浑壮阔又略带苍凉的意境。主题思想上，主要表达了对历史变迁和人生离合的思考，以及对英雄事业的敬仰和对时光流逝的无奈。

速览

《满江红·登燕子矶》是其他代诗人潘静淑的作品，主题为写景、怀古、抒情、豪放。槛外长江，锁一线、蜿蜒曲折。 最好是、两岸金汤，千寻石壁。 青眼茫茫无限感，怒涛滚滚何时歇。 趁今朝、缘会且登临，天风…