浪淘沙 四季四首 其三
冷露洒窗幽。
梧院先秋。
驹光电掣记难留。
何处鸣蛩声唧唧，似诉离愁。
帘卷小红楼。
斜月如钩。
西风竦竦雨初收。
绕砌海棠开遍也，越样娇羞。
梧院先秋。
驹光电掣记难留。
何处鸣蛩声唧唧，似诉离愁。
帘卷小红楼。
斜月如钩。
西风竦竦雨初收。
绕砌海棠开遍也，越样娇羞。
译文
清冷的露水洒在窗户上，幽然静谧。梧桐树的院子先感受到了秋天的气息。时光像闪电般疾驰而过，难以挽留。何处传来唧唧的蟋蟀鸣声，仿佛在诉说着离别的忧愁。卷起帘幕，看到小红楼。斜斜的月亮如弯钩般挂在天边。西风瑟瑟，雨后刚刚停歇。绕着台阶的海棠花已经开满了，格外娇羞。
注释
- 冷露（lěng lù）
- 寒冷的露水，秋天时节常见的自然现象，给人以清冷之感。
- 驹光（jū guāng）
- 比喻光阴迅速，像骏马飞驰而过，出自《庄子·知北游》‘人生天地之间，若白驹之过隙，忽然而已’。
- 蛩（qióng）
- 蟋蟀，是一种秋季常见的昆虫，其鸣声常被诗人用来烘托凄凉、寂寞的氛围。
- 竦竦（sǒng sǒng）
- 形容西风瑟瑟的声音，表现出秋天的萧瑟之感。
- 绕砌（rào qì）
- 围绕着台阶，‘砌’指台阶，通过这个词描绘出海棠花环绕在台阶周围的景象。
赏析
文学手法方面，整首词运用了细腻的描写手法，如‘冷露洒窗幽’‘驹光电掣记难留’等句，通过对露水、时光等的描写，营造出一种清幽而略带哀愁的氛围。情感表达上，词中多处体现出离别的愁绪，如‘何处鸣蛩声唧唧，似诉离愁’，将蟋蟀的鸣声拟人化，更增添了离情别绪的感染力。意境营造上，‘梧院先秋’‘斜月如钩’等描绘出了秋天的清冷意境，给人以清幽、孤寂之感。主题思想上，主要表达了时光易逝、离情别绪等主题，通过对秋景的描写，抒发了作者内心的情感。
速览
《浪淘沙 四季四首 其三》是其他代诗人潘静淑的作品，主题为写景、抒情、秋思、光阴。冷露洒窗幽。 梧院先秋。 驹光电掣记难留。 何处鸣蛩声唧唧，似诉离愁。 帘卷小红楼。 斜月如钩。 西风竦竦雨初收。 绕…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品