浪淘沙 四季四首 其四

译文

明亮的月光照在窗纱上。梅花的疏影横斜交错。南边的枝条已经绽放出两三朵花。因为喜爱那如水般的姿态如同在画中一般，所以窗帘帷幕不要遮挡。相互一起泛着流霞般的美酒。美好的诗句频繁地被耽搁。围坐在火炉旁向着温暖处按着红色的牙板弹奏。像这样美好的夜晚能有几次呢，不要辜负了美好的年华。

注释

疏影（shū yǐng）

稀疏的影子，常用来形容梅花的姿态。出自林逋的‘疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏’。

南枝（nán zhī）

朝南的树枝，一般认为梅花多生于朝南的枝条，常被用来指代梅花。

流霞（liú xiá）

神话中仙人的饮料，此处指美酒，寓意美好、珍贵。

围垆（wéi lú）

围着火炉，垆是古代酒店前放酒瓮的土墩，这里指代饮酒的场景。

红牙（hóng yá）

红色的牙板，是乐器的一种配件，常用来指代弹奏乐器，如这里的‘按红牙’即按动红牙板弹奏。

赏析

此诗意境优美，通过对明月、梅花、流霞、围炉弹奏等景象的描绘，营造出一种宁静而温馨的氛围。写作手法上，运用了动静结合的手法，如‘疏影横斜’是动景，‘明月照窗纱’是静景，二者相互映衬，使画面更加生动。情感表达上，流露出对美好时光和自然美景的喜爱与珍惜，以及对年华的感慨。从主题思想来看，强调了要珍惜当下的美好，莫负年华。

速览

《浪淘沙 四季四首 其四》是其他代诗人潘静淑的作品，主题为写景、抒情、动静结合、珍惜时光。明月照窗纱。 疏影横斜。 南枝已放两三花。 为爱水姿如画里，帘幕休遮。 相与泛流霞。 好句频赊。 围垆向暖按红牙。 如…