喜团圞·嫦娥奔月图

译文

冰做的镜匣映照出她的身影，玉盘般的荷叶擎着露珠，仙子穿着云彩般的衣裳。在瑶台跳完霓裳羽衣曲后，不知断了多少花的魂魄。天香像织成的雾，月华像凝结的水，布满了整个院子的黄昏。她盈盈下拜，轻轻低语，随意地把檀香熏香。

注释

奁（lián）

古代妇女盛梳妆用品的匣子，这里指冰做的镜匣。

霓裳（ní cháng）

即《霓裳羽衣曲》，唐代宫廷乐舞，这里借指嫦娥在瑶台所跳的舞。

檀（tán）

檀木，这里指檀香，是一种香料，用于熏香。

赏析

这首词在文学手法上，运用了丰富的意象，如‘冰奁’‘玉盘’‘瑶台’‘霓裳曲’等，营造出一种空灵、梦幻的意境。从情感表达来看，通过对嫦娥形象的描绘，流露出一种幽微、细腻的情感，既有对嫦娥舞姿的赞美，又有对其孤独寂寞的感慨。在意境营造方面，将仙子置于冰清玉洁的环境中，展现出一种高雅、脱俗的氛围。主题思想上，或许是借嫦娥奔月的故事，表达对美好、空灵境界的向往，同时也透露出一丝对人生的思索。

速览

《喜团圞·嫦娥奔月图》是其他代诗人潘静淑的作品，主题为写景、抒情、神话、空灵。冰奁照影，玉盘擎露，仙子衣云。 瑶台舞罢霓裳曲，断多少花魂。 天香织雾，月华凝水，满院黄昏。 盈盈下拜，轻轻低诉，漫把…