采桑子 湘水舟中作

译文

湘江向东流去，烟波平静，挂起船帆在广阔的天空中航行。两岸是霜打的枫叶，夕阳的一角在傍晚的红色中显得热闹。多年来漂泊不定，不知道像什么，就像天边哀鸣的鸿雁。那被弓箭惊吓过的鸿雁历历在目，万里的云罗仿佛在一场梦中。

注释

挂席（guà xí）

挂起船帆，指乘船航行。在古代，船帆是航行的重要工具，挂起船帆表示船只开始航行。

霜枫（shuāng fēng）

经霜的枫叶，秋天枫叶变红，霜枫常被用来描绘秋天的景色，给人一种萧瑟、凄凉的感觉。

哀鸿（āi hóng）

哀鸣的鸿雁，常比喻哀伤苦痛、流离失所的人。鸿雁在古代文学中常被用作漂泊、离别的象征。

惊弓（jīng gōng）

被弓箭惊吓过的。在古代，惊弓之鸟常用来比喻受过惊吓后，遇到一点动静就特别害怕的人或物。这里指被弓箭惊吓过的鸿雁，暗示作者自己多年漂泊，内心充满恐惧和不安。

云罗（yún luó）

如网罗般的云雾，形容云雾弥漫、广阔无垠的样子。常用来描绘天空的景象，给人一种压抑、迷茫的感觉。

赏析

文学手法上，运用了动静结合的手法，‘湘江东去烟波静’是静景，‘两岸霜枫。一角斜阳闹晚红’则是动景，动静相衬，使画面更具生动性。情感表达方面，通过描绘漂泊的景象和哀鸿等意象，抒发了作者多年漂泊的孤独、凄凉之感。意境营造上，营造出了一种凄凉、寂寥的氛围，如‘两岸霜枫’‘一角斜阳闹晚红’等词句，展现出秋天的萧瑟和夕阳的无奈。主题思想上，主要表达了作者对漂泊生活的感慨和无奈，以及内心的孤独与凄凉。

速览

《采桑子 湘水舟中作》是其他代诗人袁思古的作品，主题为写景、抒情、漂泊、凄凉。湘江东去烟波静，挂席长空。 两岸霜枫。 一角斜阳闹晚红。 频年飘泊知何似，天际哀鸿。 历历惊弓。 万里云罗一梦中。