西江月 湘滨晚眺

译文

烟雾弥漫的水面，远远望去像是遮住了渡江的船只；夕阳独自倚靠在江边的楼上。江中的波涛发出呜咽之声，仿佛在送别那离别的忧愁。这忧愁化作泪痕沾满了衣袖。故乡依旧是客居之地，自己的身躯就像那没有系泊的船只。天地之间战乱已经持续了四个春秋。又到了大雁归来的时节。

注释

咽（yè）呜

形容江水流过时发出低沉、凄凉的声音，通常用来表达悲伤、哀怨等情感。在这首词中，江声呜咽，仿佛在诉说着离别的忧愁。

带甲

身披铠甲，指代战争、战乱。如‘乾坤带甲四经秋’，意为天地之间经历了四年的战争。此词中用以表达战乱持续时间之长，给人们带来的影响之大。

赏析

文学手法上，通过烟水、夕阳、江声等景物描写营造出了一种凄凉、孤寂的氛围，如‘烟水空迷远渡’描绘出水面烟雾弥漫、远处船只模糊的景象，给人以朦胧之感，为后文抒发离愁别绪做了铺垫。情感表达方面，整首词深刻地表达了作者客居他乡的离愁别绪和对时光流逝、战乱不断的感慨，‘化作泪痕满袖’直接展现了内心的忧愁之深。意境营造上，以江边独倚的夕阳和呜咽的江声构成了一幅极具感染力的画面，让读者能深刻感受到作者的心境。主题思想上，主要围绕着客居他乡的孤独、离愁以及对时代动荡的感慨展开，体现了作者内心的复杂情感。

速览

《西江月 湘滨晚眺》是其他代诗人袁思古的作品，主题为写景、抒情、孤寂、战乱。烟水空迷远渡，夕阳独倚江楼。 江声呜咽送离愁。 化作泪痕满袖。 故里依然作客，此身不系如舟。 乾坤带甲四经秋。 又是雁…