满宫花 春怨

译文

盼望着鸿雁传书，却音信断绝。想要早早地将心中的思念换掉。从前的盟誓总是难以依靠，应该是新人的情感牵绊着他。牡丹盛开的亭阁，梧桐环绕的院落。增添了她眉间的幽怨。春风吹过却没有留下梦的痕迹，化作了秋风中的团扇。

注释

盻（xì）

盼望，希望。这里表达女子盼望飞鸿带来音信的急切心情。

盟誓

指男女之间的誓约。在词中，女子曾与男子有过盟誓，但如今却被背弃，体现了她的痛苦和失望。

黛眉

古代女子用黛石画眉，这里代指女子的容貌。'添上黛眉幽怨'描绘出女子因思念和被弃而增添了忧愁的神态。

团扇

古代女子常用团扇纳凉，这里象征着女子被弃后的凄凉和无奈。春风吹过无痕，而女子的命运却如同秋风中的团扇，被遗弃在一旁。

赏析

从文学手法来看，此词运用了对比的手法，将过去的盟誓与现在的新人相比较，突出了女子的哀怨。情感表达上，通过描写女子盼信不得、盟誓成空的痛苦，将她的幽怨之情展现得淋漓尽致。意境营造上，'牡丹亭'和'梧桐院'营造出了一种幽静而哀怨的氛围。主题思想方面，主要表达了女子被弃后的哀怨和无奈，以及对过去美好时光的怀念。

速览

《满宫花 春怨》是其他代诗人袁思古的作品，主题为写景（幽静）、抒情（哀怨）、对比（今昔）、闺怨（女子）。盻飞鸿，音信断。 想早把心儿换。 从前盟誓总难凭，应是新人情绊。 牡丹亭，梧桐院。 添上黛眉幽怨。 春风吹彻梦无痕，化…