桃源忆故人 闻笛

译文

美丽的女子吹奏完《梅花落》这支曲子。那声音在江城的高阁中哽咽着传出。只遗憾隔着重重珠帘。想要相见却没有途径。潜藏的蛟龙仿佛被这笛声舞动起来，惊动了幽深的山谷。这万古以来的心胸都被开拓了。将一时的萧索都驱赶殆尽。不必等到美好的游乐时光。

注释

梅花落

古代笛曲名，以梅花落瓣飘散状形容笛声的悠扬。此曲常用来表达离情别绪等情感。

咽

哽咽，形容声音受阻而低沉。在这里写出了笛声在高阁中传出时的低沉、压抑之感，增添了一种凄婉的氛围。

珠箔

用珍珠穿成的帘子。常用来比喻层层阻隔。此处体现了与佳人相隔的无奈。

潜蛟

潜藏在水中的蛟龙。在词中被笛声所打动而起舞，突出了笛声的神奇力量。

幽壑

幽深的山谷。营造出一种深邃、神秘的意境，与潜蛟相呼应，增强了词的感染力。

赏析

从文学手法来看，此词运用了拟人的手法，如‘潜蛟起舞惊幽壑’，将蛟龙拟人化，赋予其被笛声打动而起舞的动作，生动形象地写出了笛声的感染力之强。情感表达上，通过描绘女子吹笛以及笛声带来的种种感受，抒发了一种因相隔而无法相见的惆怅以及对笛声所带来的精神慰藉的感慨。意境营造上，‘江城高阁’‘幽壑’等意象营造出了一种宏大而幽深的氛围，使读者仿佛身临其境。主题思想方面，主要表达了对美好声音的赞美以及对精神世界的追求，笛声不仅能引起情感的共鸣，还能开拓心胸，驱赶萧索。

速览

《桃源忆故人 闻笛》是其他代诗人袁思古的作品，主题为写景（江城高阁、幽壑）、抒情（惆怅、感慨）、拟人（潜蛟起舞）、意境宏大。佳人吹彻梅花落。 声咽江城高阁。 惟恨隔重珠箔。 欲见无由着。 潜蛟起舞惊幽壑。 万古心胸开拓。 驱尽一时萧索。 不待…