荆州亭 除夕

译文

上天把年岁悄悄地偷换了。人们把客居的忧愁先断绝了。最后一起饮用屠苏酒，几案上杯盘杂乱如星。更漏声悠长直到夜半。独自倚靠在孤灯下吟咏玩味。明日春风吹拂，吹送到五云楼旁边。

注释

岁华（suì huá）

年岁，时光。这里指一年的时光。

客愁（kè chóu）

客居他乡所产生的忧愁。因远离家乡而产生的思念和孤独之感。

屠苏（tú sū）

一种酒名。古代风俗，于农历正月初一饮屠苏酒以避邪防疫。

更漏（gēng lòu）

古代夜间计时的工具，通过漏壶滴水来计算时间。这里指深夜的时间。

五云（wǔ yún）

五彩祥云。常被视为祥瑞之兆，这里借指美好的事物或新的气象。

赏析

这首词意境清幽，营造出一种除夕独守、时光流转的氛围。写作手法上，通过‘天把岁华偷换’这样的拟人手法，将时间的悄然流逝写得生动形象，让人感受到岁月的无情。情感表达上，‘人把客愁先断’一句，看似矛盾却又真实地反映出人们在除夕这个特殊时刻，试图忘却客居他乡的忧愁，展现出一种无奈与自我安慰。从主题思想来看，它既表达了对时光流逝的感慨，又有在除夕这个特殊节日里的孤独与思索，同时也透露出对新一年的期待，希望春风能带来美好的变化。

速览

《荆州亭 除夕》是其他代诗人袁思古的作品，主题为除夕、孤独、时光、期待。天把岁华偷换。 人把客愁先断。 最后饮屠苏，几上杯盘星乱。 更漏迢迢夜半。 独倚孤灯吟玩。 明日放春风，吹送五云楼畔。