醉花阴 感怀

译文

世间的万事都渺茫而令人无奈。唯独我身处尘世之外。我清啸一声，惭愧自己不如鸾凰，不像孙登那样，总是能与自然的声音相和谐。柴门不愿让达官贵人进入。我自己束缚着藤萝般的腰带。我的傲骨又要让谁怜惜呢，宁愿在烟霞中老去，被世人所淘汰。

注释

鸾凰（luán huáng）

鸾鸟和凤凰，古代传说中的神鸟，常用来比喻贤能或高贵的人。

孙登

三国时期隐士，以善啸闻名，常居深山，与自然相和。此句以孙登自比，表达自己对自然的向往和与自然相和谐的愿望。

冠盖

指官员的冠服和车盖，此处代指达官贵人。

藤萝

藤和萝，都是缠绕性植物，常被用来比喻束缚或牵绊。这里作者用‘自束藤萝带’表示自我束缚，不愿与世俗同流合污。

赏析

从文学手法来看，此词运用了对比的手法，如‘我独风尘外’与世俗之人形成对比，突出了作者的超脱。情感表达上，通过‘清啸愧鸾凰’等词句，展现出作者内心的孤寂和对自我的反思。意境营造方面，‘柴门未肯容冠盖’营造出一种清幽、与世隔绝的意境。主题思想上，表达了作者对世俗的不满和对自我坚守的执着，不愿随波逐流，宁愿在自然中老去。

速览

《醉花阴 感怀》是其他代诗人袁思古的作品，主题为抒怀、超脱、孤寂、隐逸。万事茫茫无可奈。 我独风尘外。 清啸愧鸾凰，不比孙登，总是谐天籁。 柴门未肯容冠盖。 自束藤萝带。 傲骨要谁怜，宁老烟…