丑奴儿 春游

译文

在夕阳的余晖中，挥鞭催马匆匆赶路，眼前柳色葱茏，繁花似锦。忽然听到流莺婉转啼鸣，却无奈这千娇百媚、百啭千声的景象。山川确实美丽，终究是我的故乡，万壑争奇斗艳。心中的怀抱都清新澄澈，不像那屈原在江边行走时的忧愁。

注释

残照（cán zhào）

夕阳的余晖，残，剩余，照，日光。

流莺（liú yīng）

婉转鸣叫的黄莺，流，流动，莺，鸟类的一种。

千娇百啭（qiān jiāo bǎi zhuàn）

形容鸟儿叫声婉转多样，千、百表示数量多，娇、啭分别形容鸟儿的姿态和声音。

信美（xìn měi）

确实美丽，信，确实，实在。

骚人（sāo rén）

指屈原等失意的文人，因屈原作《离骚》，后世称文人墨客为骚人。

赏析

此词从写景入手，‘一鞭残照匆匆里，柳暗花明’，以简洁的笔触描绘出夕阳余晖中柳暗花明的景象，营造出一种匆匆赶路的氛围。‘乍吐流莺。无奈千娇百啭声’，通过对流莺啼鸣的描写，增添了画面的生机与活力，同时也流露出作者对这美好景象的无奈之情。下阕‘山川信美终吾土，万壑争荣’，强调山川的美丽是自己的故乡之美，表达了对家乡的热爱与眷恋。‘怀抱皆清’则体现出作者内心的清新澄澈，与前面的景物相呼应。最后一句‘不比骚人泽畔行’，将自己与屈原相比较，暗示自己虽身处美景之中，但没有屈原的忧愁，表现出一种豁达的心境。整首词意境优美，写景与抒情相结合，情感表达细腻而深沉。

速览

《丑奴儿 春游》是其他代诗人袁思古的作品，主题为写景、抒情、思乡、豁达。一鞭残照匆匆里，柳暗花明。 乍吐流莺。 无奈千娇百啭声。 山川信美终吾土，万壑争荣。 怀抱皆清。 不比骚人泽畔行。