明月棹孤舟 杜鹃

译文

究竟是什么缘故，杜鹃在春天却只是空空地啼血呢？一声声啼叫，仿佛能将千山都啼裂。它啼叫着冲破了寒冷的烟雾，催残了西落的月亮，勾起了客居他乡之人满怀的愁绪，达到了极致。枝头三更时分的啼叫如同在哀怨离别。如今在夔州巫峡之地，境况艰难。故乡虽然还在，但过去的痕迹都已泯灭。又何必如此急切地思念归乡呢？

注释

阃外（kǔn wài）

指京城或朝廷以外，也指外任将吏驻守管辖的地域。此词中‘夔巫峡里今阨陧’，指在夔州巫峡之地境况艰难。

啼血

传说杜鹃昼夜悲鸣，啼至血出乃止。常用以形容哀痛之极。这里形象地写出杜鹃啼叫时仿佛在流血的情景，烘托出悲凉的氛围。

赏析

这首词在文学手法上运用了拟人的修辞，将杜鹃赋予了人的情感和行为，如‘啼血’‘怨别’等，生动地描绘出杜鹃的啼叫声给人带来的强烈感受。情感表达上，通过杜鹃的啼叫，抒发了客居他乡之人的愁苦与无奈，以及对故乡的思念之情。意境营造上，营造出了一种凄凉、哀怨的氛围，‘寒烟’‘落月’等意象更增添了这种氛围的浓郁程度。主题思想方面，以杜鹃啼叫为线索，表达了人生漂泊、思乡情切等复杂的情感。

速览

《明月棹孤舟 杜鹃》是其他代诗人袁思古的作品，主题为写景、抒情、哀怨、思乡。底事逢春空啼血。 一声声、千山遍裂。 叫破寒烟，催残落月。 惹起客怀愁绝。 枝上三更如怨别。 夔巫峡里今阨陧。 故乡虽…