苏幕遮 寄曼叔桂林

译文

遥望天边，大雁排成横阵。无边无际的云山，一角斜阳相映衬。人与天涯相隔，反而感觉天更近了。五岭山脉迢迢远去，千里之外还要劳烦书信传递。勾起了离愁别绪，忍不住搔着短短的鬓发。面容憔悴，仿佛经历了万劫之后留下的余烬。今天故友不要再问我的情况了。他日相逢，恐怕难以相认了。

注释

天涯（tiān yá）

天边，极远的地方。常用来形容离人相隔之远。

横雁阵（héng yàn zhèn）

大雁排成横向的队列。雁阵常被用来象征离别、迁徙等。

五岭（wǔ lǐng）

大庾岭、骑田岭、都庞岭、萌渚岭、越城岭的总称，位于湖南、江西、广东、广西四省边境。这里代指遥远的距离。

迢迢（tiáo tiáo）

形容路途遥远的样子。如‘千里迢迢’，强调距离之远。

万劫（wàn jié）

佛教语，指极长的时间、无数劫数。这里形容经历了漫长的时间和磨难，带有一种沧桑之感。

赏析

从文学手法来看，此词运用了对比的手法，如‘人隔天涯天反近’，将人与天的距离进行对比，突出了离别的无奈。情感表达上，通过‘惹离愁，搔短鬓’等词句，细腻地展现了词人内心的忧愁和思念之情。意境营造方面，‘无际云山，一角斜阳衬’描绘出了广阔而略带忧伤的画面，营造出一种苍茫、孤寂的意境。主题思想上，主要表达了离别的愁苦和对故人的思念，以及对时光流逝、容颜憔悴的感慨。

速览

《苏幕遮 寄曼叔桂林》是其他代诗人袁思古的作品，主题为离别、思念、孤寂、写景。望天涯，横雁阵。 无际云山，一角斜阳衬。 人隔天涯天反近。 五岭迢迢，千里劳书信。 惹离愁，搔短鬓。 憔悴形容，万劫留…