谒金门 寄曼叔桂林

译文

书信没有回复。辜负了二十年的深厚情谊。千里之外通过邮差送来的诗又到了。诗的格调高雅达到了独特的造诣。也有在西湖边自由放纵地游玩。长久在外客居自然养成了高尚的情操。哪一天能在他乡戴上黑色的帽子归来呢。欣喜的声音预示着喜鹊的鸣叫。

注释

谒金门

词牌名，又名《空相忆》《花自落》等，双调四十六字，上下片各四句，四仄韵。

廿（niàn）

二十，多用于表示年龄或年代。如‘廿年’即二十年。

皂帽

黑色的帽子，古代平民常戴。这里借指归乡时的普通装扮，体现出一种质朴。

鹊噪

喜鹊鸣叫。在古代文化中，鹊噪常被视为喜事的预兆，词人借此表达对归乡的期盼和喜悦。

赏析

文学手法上，此词通过书信未报、邮传诗到等情节，展现出一种时空的交错感，增强了作品的艺术感染力。情感表达方面，词人对二十年情好的辜负充满了遗憾，同时又借西湖啸傲和久客情操体现出内心的洒脱与坚守。意境营造上，千里邮传、西湖啸傲等画面，营造出一种广阔而自由的意境。主题思想上，主要表达了词人对友人的思念以及自己在外的羁旅之情和对归乡的期盼。

速览

《谒金门 寄曼叔桂林》是其他代诗人袁思古的作品，主题为思念、羁旅、洒脱、意境广阔。书未报。 孤负廿年情好。 千里邮传诗又到。 格高臻独造。 也有西湖啸傲。 久客自成情操。 何日他乡归皂帽。 喜音占鹊噪。