桂殿秋 其四

译文

秋天的夜晚寂静无声，痛苦的蝉鸣不断。忧愁牵动着闺中的思念，一直延伸到遥远的辽阳。捣衣的衣裳拿去捣碎却全然没有力气，每回忆起出征的人就会让人肝肠寸断。

注释

螀（jiāng）

蝉的一种，体小，背青绿色，有黑斑，鸣声尖锐。常生活在草丛中，夏秋夜晚常鸣叫。

辽阳

古代郡名，地处今辽宁一带，常作为边塞或遥远之地的象征，在诗词中常被用来表达离人相思之情。

赏析

此词意境清幽而凄婉。从听觉入手，以‘秋夜静，苦啼螀’描绘出秋夜的宁静中夹杂着蝉的痛苦啼鸣，营造出一种孤寂、凄凉的氛围。写作手法上，通过‘愁牵闺思到辽阳’将闺中女子的愁思巧妙地延伸至遥远的地方，拓展了情感的空间。‘衣裳捣去浑无力，一忆征人一断肠’则运用细节描写，以捣衣无力这一动作，深刻地表现出女子对征人的思念之深，情感表达直接而强烈，让读者能深刻感受到女子内心的痛苦。整首词以细腻的情感和清幽的意境，展现了闺中女子的思念与哀愁。

速览

《桂殿秋 其四》是其他代诗人袁思古的作品，主题为闺怨、凄凉、抒情、细节描写。秋夜静，苦啼螀。 愁牵闺思到辽阳。 衣裳捣去浑无力，一忆征人一断肠。