玉楼春 芙蓉

译文

那有名的芙蓉被称作是西风的客人。独自在群芳中占据着最高的地位，留下醉人的魂魄。它嫣然一笑出现在红尘之中，不要向人间悲叹它被贬谪。它的多情不需要人们频繁地攀折。它冷淡无言，仿佛与秋水相隔。我现在与你结下同心，一起抵御寒霜，举起大酒杯畅饮。

注释

芙蓉（fú róng）

荷花的别称，常被用来比喻女子的美丽或高洁。在诗中，芙蓉象征着一种高洁的品质。

独殿（dú diàn）

独自处在最高的位置，‘殿’在这里有位居最高的意思，体现芙蓉在群芳中的独特地位。

嫣然（yān rán）

形容美好的样子，常用来形容女子的微笑，诗中用‘嫣然一笑’描绘芙蓉的美丽姿态。

谴谪（qiǎn zhé）

被贬谪，这里是将芙蓉拟人化，说它不要为被贬谪而悲伤，表达了对芙蓉的怜惜和对其遭遇的感慨。

浮大白（fú dà bái）

举起大酒杯，‘浮’是举起的意思，‘大白’是大酒杯，形容畅饮的情景，体现了与芙蓉共抗寒霜时的豪迈之情。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了拟人的手法，将芙蓉赋予了人的情感和行为，如‘盛名唤作西风客’‘嫣然一笑出红尘’等，使芙蓉形象生动。情感表达上，既表达了对芙蓉的喜爱和赞美之情，又有与芙蓉共抗寒霜的豪迈之情。意境营造上，描绘出芙蓉在西风中独领风骚的画面，营造出一种孤傲、清冷的意境。主题思想方面，通过对芙蓉的描写，表达了对高洁品质的追求和对世俗纷扰的超脱。

速览

《玉楼春 芙蓉》是其他代诗人袁思古的作品，主题为写景、抒情、拟人、高洁。盛名唤作西风客。 独殿群芳留醉魄。 嫣然一笑出红尘，莫向人间悲谴谪。 多情不待勤攀折。 冷淡无言秋水隔。 侬今与汝结同…