更漏子 秋怨

译文

清晨的霜寒冷，红色的叶子飘落。天边的云山在开阔伸展。横越天空的大雁，向南方飞去。出征的人为何还不归来呢？消息断绝了。内心的情感纷乱。鹦鹉不要向我呼唤了。独自抱着被子，夜晚刚开始变得漫长。梦中醒来后只是独自哀伤。

注释

更漏子

词牌名，此调多写夜景，抒发闺情哀怨。

晓霜寒

清晨的霜透着寒意，描绘出秋天清晨的清冷景象。

红叶落

红色的叶子飘落，渲染出秋天的萧瑟氛围。

天际

天边，形容距离遥远，视野开阔。

开拓

伸展、扩展，描绘出云山在天边不断延伸的样子，给人以开阔之感。

横空

横跨天空，形容大雁飞行的姿态，展现出一种壮阔的景象。

征人

出征在外的人，多指从军的人，这里指女子思念的对象。

胡不归

为什么还不回来，是女子对征人的呼唤和期盼，表达了深深的思念之情。

消息断

信息断绝，意味着与征人的联系中断，加重了女子的思念和孤独。

芳心

女子的内心，这里指女子的情感世界。

鹦鹉

一种鸟类，常被养作宠物，在词中可能起到烘托女子孤独寂寞的作用。

衾

被子，这里指代女子独处时的情境，体现了她的孤独。

赏析

从文学手法来看，此词运用了白描的手法，如'晓霜寒，红叶落'，简洁而生动地描绘出秋天的景象，给人以强烈的视觉冲击。情感表达上，通过'征人胡不归'直接抒发了对征人的思念之情，情感真挚而强烈。意境营造方面，'天际云山开拓'营造出一种广阔而空旷的意境，与内心的思念形成对比，更凸显出孤独与寂寞。主题思想上，主要表达了女子对征人的思念以及因思念而产生的孤独、哀怨等情感。

速览

《更漏子 秋怨》是其他代诗人袁思古的作品，主题为写景、抒情、思念、闺怨。晓霜寒，红叶落。 天际云山开拓。 横空雁，天南飞。 征人胡不归。 消息断。 芳心乱。 鹦鹉向侬休唤。 衾独抱，夜初长。…