羽林郎
汉家官兵名羽林，臂鹰走马长楸阴。
选填并隶光禄籍，宿卫日费司农金。
遥闻虏骑前犯塞，六部良家人不耐。
黄须儿战邺下军，白袍兵劫花门寨。
义军转阃无已时，就令虏得名王归。
封侯起第豢醲赏，仍是汉殿前孤儿。
选填并隶光禄籍，宿卫日费司农金。
遥闻虏骑前犯塞，六部良家人不耐。
黄须儿战邺下军，白袍兵劫花门寨。
义军转阃无已时，就令虏得名王归。
封侯起第豢醲赏，仍是汉殿前孤儿。
译文
汉朝的军队中有名为羽林的士兵，他们手臂架着鹰，骑着马在高大的楸树阴影下行走。选拔补充后隶属于光禄寺的名籍，每天的宿卫费用花费司农寺的金钱。远远地听闻敌军骑兵前来侵犯边塞，六部里的良家子弟都不能忍受。黄须儿（曹彰）在邺下征战，白袍兵（陈庆之）攻打花门寨。正义之师辗转作战没有停止的时候，即使让敌军俘获有名的将领回去。因战功封侯、建造宅第、享受丰厚的赏赐，可仍然是汉朝宫殿前可怜的士兵。
注释
- 羽林
- 汉代禁卫军名。
- 楸
- qiū，落叶乔木。
- 隶
- 隶属于。
- 光禄
- 光禄寺，古代官署名。
- 司农
- 司农寺，古代官署名。
- 虏骑
- lǔ jì，敌军的骑兵。
- 不耐
- 不能忍受。
- 黄须儿
- 指曹彰，曹操之子。
- 邺下
- 地名。
- 白袍兵
- 指陈庆之，南朝梁将领。
- 花门寨
- 地名。
- 转阃
- 在战地间辗转。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了叙事的手法，通过描述羽林郎的情况、战争场景等，有条不紊地展开内容。如“臂鹰走马长楸阴”生动地描绘出羽林郎的形象和日常活动。在情感表达方面，诗中蕴含着对羽林郎的同情，他们虽然参与战争，有封侯起第的荣耀时刻，但本质上还是“汉殿前孤儿”，有着深深的孤独和无奈。在意境营造上，通过描绘战争场景如“遥闻虏骑前犯塞”等句子，营造出一种紧张、动荡的意境。主题思想上，揭示了战争背后士兵的境遇，以及对这种境遇的感慨与思考。同时诗中引用了历史人物如“黄须儿”“白袍兵”等典故，增加了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。
速览
《羽林郎》是宋代诗人吴泳的作品，主题为叙事诗、同情士兵、战争描写、历史典故。汉家官兵名羽林，臂鹰走马长楸阴。 选填并隶光禄籍，宿卫日费司农金。 遥闻虏骑前犯塞，六部良家人不耐。 黄须儿战邺下军，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品