御街行

译文

深秋时节，细雨纷纷打湿了珠帘。不要说这只是屋檐上的花瓣飘落。幽暗的蟋蟀声在玉石台阶间响亮地响起，陡然间感到寒冷，惊觉衣衫单薄。柴门紧紧关闭，尘世的言谈没有客人，难免让人感到萧条冷落。邻居老翁纵然有剩余的酒邀请我，我本来就没有酒量，难以多喝。长时间地吟诵着诗歌，抱着膝盖独自徘徊，身世茫茫，不知依托何处。此时不要去询问，遇到的人常常如此，暂且自己享受快乐吧。

注释

珠箔（zhū bó）

用珍珠穿成的帘子，常用来形容华丽或精致的帘子。

幽蛩（yōu qióng）

暗地的蟋蟀，蛩是蟋蟀的别称，幽字突出了蟋蟀声音在寂静环境中的隐约之感。

醅（pēi）

未过滤的酒，这里指邻居老翁剩余的酒。

赏析

在文学手法上，通过细腻的景物描写‘秋残细雨侵珠箔’‘幽蛩响彻玉阶空’营造出凄清的氛围，以细雨、幽蛩等意象烘托出主人公内心的孤独与寂寞。情感表达上，淋漓尽致地展现了主人公因深秋时节的萧索而产生的凄凉之感，以及对身世茫茫的无奈与迷茫。意境营造上，将室内外的冷清景象相融合，如‘柴扉尽掩，尘谈无客’，构建出一个孤寂的世界。主题思想方面，表达了诗人在孤独寂寞中寻求自我慰藉，虽身处困境却依然坚持自我的精神。

速览

《御街行》是其他代诗人袁思古的作品，主题为写景、抒情、孤寂、自我慰藉。秋残细雨侵珠箔。 莫道是，檐花落。 幽蛩响彻玉阶空，斗觉寒惊衣薄。 柴扉尽掩，尘谈无客，未免人萧索。 邻翁纵有余醅约。…