送鲜于帅三首 其一

译文

承受赐予珪符如同起伏的蛟龙一般，迅速带领小队从南方出发。军队的阵容强大使得汹涌的海浪平息，军旗飘扬吹散了如云般的瘴气。只凭借卓越的才能作为保障，并且怀着诚挚的心意对待战事。渡过泸水已经感觉秋风已晚，人们争着看这筹划边疆事务的第一大功。

注释

珪符

古代帝王诸侯举行礼仪时所用的玉器，这里代指某种权力的象征。

遄

chuán，迅速地、往来频繁。

鲸波

巨浪。

蚓瘴

如蚯蚓般弥漫的瘴气。

硕才

卓越的才能。

筹边

筹划边疆事务。

赏析

从文学手法上看，首联‘载锡珪符起伏龙，遄提小队出南中’运用比喻手法，将接受珪符的鲜于帅比作起伏的蛟龙，形象地写出他意气风发的状态，‘遄’字写出出发的迅速。颔联‘军容倒海鲸波息，旗采吹云蚓瘴空’，夸张地表现出军容的强大，强大到能让鲸波平息，旗采能吹走瘴气，画面感极强。从情感表达来说，诗中充满对鲜于帅的赞美之情，赞美他的才能和军队的强大。在意境营造方面，通过描写军队出征的情景，如军容、军旗等，营造出一种宏伟、壮阔的意境。主题思想是对鲜于帅出征边疆，建功立业的期待与歌颂。

速览

《送鲜于帅三首 其一》是宋代诗人吴泳的作品，主题为赞美、出征、壮阔、写人。载锡珪符起伏龙，遄提小队出南中。 军容倒海鲸波息，旗采吹云蚓瘴空。 但倚硕才为保障，仍开诚意接兵戎。 渡泸已觉秋风晚，…