金缕曲 飞赴兰州

译文

展开翅膀的银色风筝在怒吼。回忆往昔的游历，陇地的云朵、秦地的树木，山川依旧。我熟悉那七盘道的艰险路途，如今却能驾风疾驰。天仿佛就在咫尺之间，仿佛可以伸手摘星摩斗。茫茫的流动沙丘起伏，就像平静的湖面突然被风吹皱。黄河之水，就像杯中酒。太行山环绕在四周，祁连山在右侧。也曾经被那胡人的骑兵践踏，长达五年之久。慷慨激昂想要将戎主捆绑，什么时候才能将长缨握在手中。偏偏无缘无故地为衣食而奔走。卫青、霍去病、范仲淹、韩琦谁能相继而起，又有谁能再次在玉门关种植柳树。逼近往事，心中怯于回首。

注释

银鸢（yín yuān）

银色的风筝，这里可能象征着作者的飞行或某种精神寄托。

陇云（lǒng yún）

陇地的云朵，陇指甘肃一带，描绘出当地的自然景象。

秦树（qín shù）

秦地的树木，秦指陕西一带，与陇云相对，体现出地域的广阔。

七盘（qī pán）

指七盘道，是古代四川地区的险峻山路，这里借指艰险的路途，体现出路途的艰难。

胡骑（hú qí）

胡人的骑兵，指古代北方的游牧民族骑兵，反映出边疆地区的战事。

赏析

这首词意境雄浑壮阔，通过描绘飞赴兰州途中所见所感，展现出宏大的气势。写作手法上，运用了夸张、比喻等手法，如‘天咫尺、摘星摩斗’‘莽莽流沙丘起伏，似平湖、猛被风吹皱’，将天空之近、流沙之态生动形象地表现出来。情感表达上，既有对往昔游历的回忆和感慨，又有对国家边疆安危的担忧以及自身壮志未酬的无奈，情感复杂深沉。意境营造上，以广阔的山川、流沙等自然景象为背景，烘托出一种豪迈而又苍凉的氛围。主题思想上，主要表达了对边疆的关注和对国家命运的思考，同时也流露出作者内心的矛盾与挣扎。

速览

《金缕曲 飞赴兰州》是其他代诗人尹文敬的作品，主题为写景、豪放、抒情、边疆。展翅银鸢吼。 忆昔游、陇云秦树，山川依旧。 我识七盘艰险路，今乃御风驰骤。 天咫尺、摘星摩斗。 莽莽流沙丘起伏，似平湖…