贺新凉·沪上中秋回忆去年中秋济垣兵事

译文

又到了中秋节。最难以忘怀的，是那危城之中的烽火，就在去年的今日夜晚。变故在内部突然发生，妻子儿女仓皇诀别。空留下那摆满的杯盘。家人流离失所但都安然无恙，欣喜于今晚能够共同欣赏团圆的月亮。回忆起那惊变的往事，萦绕在心中如同一首曲子。

一场闹剧为何如此匆忙。就像卢生在邯郸梦中醒来，黄粱饭还没煮熟。苏轼在《水调歌头》中感叹，那玉宇琼楼难以寄托。领悟到了，人生的悲欢离合与月圆月缺。再次面对这美好的夜晚再次举杯，拿着金杯再次对着嫦娥诉说。梦中的往事，不要再继续延续。

注释

阃外（kǔn wài）

指京城或朝廷以外，亦指外任将吏驻守管辖的地域。在词中可理解为危城所处的范围之外。此词中常用来指代战乱发生的地方。

萧墙（xiāo qiáng）

古代宫室内当门的小墙，比喻内部。这里指家庭或朝廷内部发生的变故。

仓惶（cāng huáng）

匆忙而慌张。形容妻子儿女在变故发生时的慌乱神情和举动。

团圞（tuán luán）

圆貌。常用来形容月亮的圆形，也可表示团圆之意。在这里突出了中秋赏月时的团圆氛围。

卢生（Lú Shēng）

唐代道士，相传他在邯郸旅店中遇道士吕翁，自叹穷困，吕翁授以枕，令其入睡，梦至荣华富贵处，醒后仍在旅店，黄粱尚未煮熟。后以‘卢生梦’比喻虚幻的梦想或得失无常。词中用此典故表达对世事如梦的感慨。

赏析

这首词从意境上看，营造出了一种深沉的历史感和沧桑感。通过回忆去年中秋的兵事，与今年的团圆相对比，凸显出时光的流转和人生的无常。写作手法上，运用了对比的手法，如去年的危城烽火与今年的共赏团圞月，以及卢生邯郸梦的典故，深刻地表达了对世事变迁的感慨。情感表达方面，既有对过去兵荒马乱的痛苦回忆，又有对如今团圆的欣喜，情感复杂而深沉。主题思想上，主要探讨了人生的悲欢离合、世事的无常以及对和平团圆的渴望。

速览

《贺新凉·沪上中秋回忆去年中秋济垣兵事》是其他代诗人尹文敬的作品，主题为怀古、抒情、对比、哲理。又到中秋节。 最难忘、危城烽火，去年今夕。 变起萧墙顷刻事，妻子仓惶诀绝。 空剩有、杯盘罗列。 家口流离无恙在，喜今宵…